-
1 жизнь
-
2 жизнь жизн·ь
life, livingпощадить чью-л. жизнь — to spare smb.'s life
проводить в жизнь (о реформах, преобразованиях и т.п.) — to put into practice
духовная жизнь — spiritual / intellectual life
принимать активное участие в общественной жизни — to take an active part in public / social activities
вмешиваться в экономическую и политическую жизнь (какой-л. страны) — to interfere in economic and political life (of a country)
трудная / тяжёлая жизнь — hard life
образ жизни — way / mode / style of life / living
улучшать условия жизни — to improve / to boost the living conditions
-
3 жизнь
lifeвнеутробная жизнь - extrauterine life, postnatal lifeРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > жизнь
-
4 жизнь
-
5 жизнь прожить - не поле перейти
посл.lit. life is not a walk across a field; life is not all clear sailing in calm waters; there is a crook in the lot of everyone; cf. life is not a bed of roses; life is not all cakes and aleНо продуман распорядок действий, / И неотвратим конец пути. / Я один, всё тонет в фарисействе. / Жизнь прожить - не поле перейти. (Б. Пастернак, Гамлет) — But the plan of action is determined, / And the end irrevocably sealed / I am alone; all round me drowns in falsehood: / Life is not a walk across a field.
Русско-английский фразеологический словарь > жизнь прожить - не поле перейти
-
6 жизнь
lifeвнеземная жизньextraterrestrial lifeразумная жизньman life -
7 жизнь
-
8 жизнь прожить - не поле перейти
[saying]=====⇒ life is complicated, and to live it is not easy:- life is not all smooth sailing.Большой русско-английский фразеологический словарь > жизнь прожить - не поле перейти
-
9 Жизнь прожить - не поле перейти
Life is complicated, and the way through it is not easy. See Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку, что на долгом волоку (H)Var.: Век не поле: вдруг не перескочишь. Век прожить - не поле перейтиCf: It is a great journey to life's end (Br.). The road of life is lined with many milestones (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Жизнь прожить - не поле перейти
-
10 жизнь
-
11 жизнь показывает, что
Жизнь показывает, что-- The fact of life is that these objectives must be met in any controlled manufacturing program.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жизнь показывает, что
-
12 Жизнь - это движение
Life is constantly changing. See Все течет, все изменяется (В)Cf: In this world nothing is permanent except change (Am.). Life is movement (Br.). Nothing is permanent except changes (Am., Br.). There is nothing constant but inconstancy (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Жизнь - это движение
-
13 жизнь общества
Русско-английский военно-политический словарь > жизнь общества
-
14 жизнь
life, existence• Немногие стороны нашей жизни не были затронуты влиянием... - Few aspects of our lives have not been influenced by... -
15 жизнь
-
16 жизнь нормализуется
Русско-английский политический словарь > жизнь нормализуется
-
17 жизнь бьет ключом
-
18 жизнь
-
19 жизнь общества
-
20 жизнь современного общества
Русско-английский военный словарь > жизнь современного общества
См. также в других словарях:
Life — (с англ. life жизнь): Life второй студийный альбом шведской группы The Cardigans. Life альбом ирландской группы Thin Lizzy. Life альбом пуэрториканского певца Рики Мартина. life:) украинский оператор сотовой… … Википедия
Жизнь Пи (фильм) — Жизнь Пи Life of Pi Жанр … Википедия
Жизнь Дэвида Гейла — The Life of David Gale … Википедия
Жизнь за один день — Life in a Day Жанр Документальный Режиссёр Кевин Макдональд Продюсер Ридли Скотт … Википедия
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ........292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма....................299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… … Большая медицинская энциклопедия
Жизнь и приключения робота-подростка — My Life as a Teenage Robot … Википедия
Жизнь после людей — Life After People Жанр … Википедия
Жизнь в военные времена — (Жизнь во время войны) (англ. Life During Wartime) может означать: В музыке Life During Wartime песня (1979) группы «Talking Heads» Life During Wartime песня с альбома «Goodbye Ellston Avenue» (1997) группы «Pinhead Gunpowder» … Википедия
Жизнь на Марсе (значения) — Жизнь на Марсе: Жизнь на Марсе Кино и телевидение «Жизнь на Марсе» (англ. Life on Mars) популярный британский телесериал производства BBC. Лауреат премий BAFTA и Эмми 2006, 2007 годов. «Жизнь на Марсе» (англ. Life on Mars) … … Википедия
Жизнь после жизни (феномен) — «Жизнь после жизни» общее название феномена, в котором описаны люди, пережившие клиническую смерть. По материалам исследований этого феномена доктор и парапсихолог Раймонд Моуди написал несколько книг. Он был одним из первых исследователей этого … Википедия
Жизнь После Жизни — «Жизнь после жизни» общее название феномена, в котором описаны люди, пережившие клиническую смерть. По материалам исследований этого феномена доктор и парапсихолог Раймонд Моуди написал несколько книг. Он был одним из первых исследователей этого … Википедия
